Carta de Dominique Guillé a los Guardianes de Semillas

Dear Friends,

Confronted as we are by the stupidity, the vacuity and the vanity of the present debate within the European seed networks, may I present today my own perspective as being the Kokopelli's chairman and founder?

Lately, some people have been babbling like tamed baboons (bereft of their connexion to the Beauty of the Source) about some arcane topics supposedly related to the protection of our Free Seeds. 

Don't you think that the criminal predators of the seed mafia are presently raving into laughters?: the European seed-saving networks and  the European "civil" society are imploring the self-appointed Authorities of this world to confer, upon their lowish and slavish heads, a few crumbs of their gigantic loot. Please, Masters, give us a little legal "niche" in your technocratic nightmare! 

Do you really believe that the seed industry is going to allow the protection, the dissemination and the sharing of the free seeds?

Do you really believe that the "European" technocrats and bureaucrats, concocting these criminal seed "directives", are not heavily corrupted by hords of lobbyists stemming from ESA, Monsanto, Syngenta and the like?

Do you really believe that the European Court of Justice "behave" in the service of Justice for the People?

Do you really believe that the new seed directive has not been directly written by the representatives of the seed industry, such as Mme Clement-Nissou from the GNIS/International Seed Industry (Limagrain, Monsanto, Syngenta, etc)?

If you do, may I invite you to look for another sweet planet more suited to your illusions?

As to Kokopelli's grassroot vision of this European vaudeville (after 21 years of seed preservation and 10 years in the courts of the so-called republican justice), I would say that we went to these courts:

First because we were attacked by the French Ministry of Agriculture and by the seed mafia. So far, we have lost everywhere (and up to the "Cour de Cassation", the French supreme court). And so what! What difference does it make in our life and struggle of Seed Savers and Guardianes de Semillas? Do these court decisions prevent us from keeping up with the good work? Not a bit. To the contrary, all these ferocious attacks have been generating huge publicity for Kokopelli's mission, on one hand, and for the Global Seed Savers Community, on the other hand. 

Secondly, to play and to play more and still more, BUT NOT THEIR GAME. How may we trust a game (be it the "democratic" permanent fable or the European Court of Justice for the Rich) the rules of which have been totally rigged since the very outset? We went to the European Court of Justice to play, to inform and to denounce, once more, the demented predators. 

All this seed-legislation is a filthy joke. We have proven that a number of seed companies in France are not even respecting the rules of their own "legality": they sell, by the dozens, varieties of vegetable seeds which are not even registered in whatever national catalogue of the European Community. We have also proven that all the food supermarkets giants in France are selling, in the autumn, vegetables of varieties which have been (illegally) registered in the so-called French national list of "varieties without intrinsic value". The supermarkets sell "illegal" vegies. 

In conclusion, we have been saving, producing, giving, selling, exchanging our free seeds for the past 21 years and NOBODY IS GOING TO PREVENT US FROM DOING IT MORE AND MORE. And if the ESA/EU seed police is showing up, some day, we will convey to them a very simple message: get lost, as far as possible, and why not in Libya, in Syria, in Irak, in Somalia, in Yemen, in Afghanistan, in Mali, in all the countries of this beautiful planet where the self-appointed Authorities drop depleted uranium "freedom bombs"… to plough the ground for Monsanto.

So, us, Kokopelli's Tribe, one of the Tribes of the Future, we will keep on enjoying our seed journey, no matter what and in the total non-respect of their demented seed laws. Is it clear enough? 

And we invite you to do the same. Just do it, for the sake of it, for the pleasure of it! Let's spread our message and our free seeds through a plethora of seed festivals and celebrations, just as Vandana Shiva is promoting it with her Global Seed Alliance, just as Kokopelli has been doing it last year in Peru with the Kokopelli-Pachamama Festival (and just as the Red de Semillas Libres of Latin America has being doing it during the second festival in Chile in May), just as Peliti is doing it so powerfully in Greece, every year.

We are the Ones we have been waiting for. We are the Shista, les Peuples des Semences, the Seed People, los Pueblos de las Semillas and we are on our way. And our way is not a way of co-evolution with the psychopaths who have launched a terminal and lethal war against Life; our way is a way of co-evolution with Mother Earth, our Source. 

Enjoy.

Dominique Guillet. Kokopelli. May 16 th 2013. 

PS: As to the French, in this seed-list, who prefer to keep the debate very complex, technocratic, tortuous, circonvoluted, boring and vain, they would better learn English, the official language of the demented Authorities - if they want to play their game. 

Traducción google

Queridos amigos

Enfrentado como estamos por la estupidez, la vacuidad y la vanidad del debate actual dentro de las redes de semillas europeas, les presento hoy mi propio punto de vista como presidente y fundador de Kokopelli?

Últimamente, algunas personas han sido vanas repeticiones, como los babuinos domesticados (privados de su conexión a la belleza de la Fuente) sobre algunos temas arcanos supuestamente relacionados con la protección de nuestras semillas libres.

¿No crees que los depredadores criminales de la mafia de semillas actualmente están perdiendo la cabeza en risas: las redes de ahorro de semillas europeas y la sociedad europea "civil" están implorando a las autoridades autoproclamadas de este mundo para conferir, a su lowish y cabezas serviles, unas migajas de su botín gigantesco. Por favor, Masters, nos dan un poco de "nicho" legal en su pesadilla tecnocrática!

¿De verdad crees que la industria de la semilla se va a permitir la protección, la difusión y el intercambio de las semillas libres?

¿De verdad creen que los tecnócratas "europeos" y burócratas, inventando estas semillas "directivas" criminales, no están muy dañados por hordas de grupos de presión que se derivan de la ESA, Monsanto, Syngenta y similares?

¿De verdad crees que el Tribunal Europeo de Justicia "se comportan" al servicio de la justicia para el pueblo?

¿De verdad creen que la nueva directiva de la semilla no ha sido escrito directamente por los representantes de la industria de semillas, como la señora Clement-Nissou de la Industria de Semillas GNIS / internacional (Limagrain, Monsanto, Syngenta, etc)?

Si lo hace, ¿puedo invitarte a buscar otro dulce planeta más se adapte a tus ilusiones?

En cuanto a la visión grassroot de Kokopelli de este vodevil Europea (después de 21 años de conservación de semillas y 10 años en los tribunales de la llamada justicia republicana), yo diría que nos fuimos a los tribunales:

En primer lugar, porque fuimos atacados por el Ministerio de Agricultura francés y por la mafia de la semilla. Hasta el momento, hemos perdido todos lados (y hasta la "Cour de Cassation", el Tribunal Supremo francés). Y qué! ¿Qué diferencia hace en nuestra vida y la lucha de Seed Savers y Guardianes de Semillas? ¿Estas decisiones judiciales nos impiden continuar con el buen trabajo? No un poco. Por el contrario, todos estos ataques feroces han generado una enorme publicidad para la misión de Kokopelli, por un lado, y para la Comunidad Global Seed Savers, por otra parte.

En segundo lugar, para jugar y para jugar más y aún más, pero no su juego. ¿Cómo podemos confiar en un juego (ya sea el "democrático" permanente fábula o el Tribunal Europeo de Justicia para los ricos) las normas de las cuales han sido totalmente amañado desde el principio? Fuimos a la Corte Europea de Justicia para jugar, para informar y denunciar, una vez más, los depredadores dementes.

Todo esto semilla legislación es una broma sucia. Hemos demostrado que una serie de compañías de semillas en Francia ni siquiera están respetando las reglas de su propia "legalidad": venden, por docenas, las variedades de semillas de hortalizas, que ni siquiera están registrados en cualquier catálogo nacional de la Comunidad Europea. También hemos demostrado que todos los supermercados gigantes de la alimentación en Francia están vendiendo, en el otoño, verduras de variedades que han sido (ilegalmente) registrado en la llamada lista nacional francesa de "variedades sin valor intrínseco". Los supermercados venden legumbres "ilegales".

En conclusión, hemos estado ahorrando, producir, dar, vender, intercambiar nuestras semillas libres en los últimos 21 años, y nadie va a PREVENIR EE.UU. DE HACERLO MÁS Y MÁS. Y si la policía semillas ESA / UE está apareciendo, algunos días, vamos a transmitirles un mensaje muy simple: se pierden, en la medida de lo posible, y por qué no en Libia, en Siria, en Irak, en Somalia, en Yemen , en Afganistán, en Malí, en todos los países de este hermoso planeta en el que las autoridades autoproclamadas caen bombas de uranio empobrecido "libertad" ... para arar el terreno para Monsanto.

Por lo tanto, nosotros, la tribu de Kokopelli, una de las tribus del futuro, vamos a seguir disfrutando de nuestro viaje de la semilla, no importa qué y en el incumplimiento total de las leyes de semillas dementes. ¿Es lo suficientemente claro?

Y los invitamos a hacer lo mismo. Sólo hazlo, por el bien de ella, por el placer de hacerlo! Vamos a difundir nuestro mensaje y nuestras semillas libres a través de una gran cantidad de festivales de semillas y celebraciones, como Vandana Shiva está promoviendo con su Alianza Global de Semillas, así como Kokopelli ha estado haciendo el año pasado en Perú con el Festival Kokopelli-Pachamama (y sólo como las de Semillas Libres Red de América Latina ha de ser hacerlo durante el segundo festival en Chile en mayo), así como Peliti lo está haciendo tan poderosamente en Grecia, cada año.

Somos los que hemos estado esperando. Somos el Shista, les Peuples des Semences, las semillas personas, los Pueblos de las Semillas y estamos en nuestro camino. Y el camino no es una forma de co-evolución con los psicópatas que han lanzado un terminal y la guerra letal contra la Vida, nuestro camino es una forma de co-evolución con la Madre Tierra, nuestra Fuente.

Disfrute.

Dominique Guillet. Kokopelli. 16 de mayo de 2013.

PD: En cuanto a los franceses, en esta semilla de vinos, lo que prefieren mantener el debate muy complejo, tecnocrático, tortuoso, circonvoluted, aburrida e inútil, ellos mejor aprender Inglés, el idioma oficial de las autoridades dementes - si quieren jugar su juego.